Петер Хюртер, Лютер Б. Трэвис «Книга о сахарном диабете 1 типа. Для детей, подростков, родителей и других» 1992 год
Автор: Петер Хюртер, Лютер Б. Трэвис
Год: 1992
Дорогие друзья!
Вы держите в руках второе русское издание книги, которую хорошо знают ваши сверстники с сахарным диабетом за рубежом. Так же, как и вы, они спрашивают Себя: что такое диабет? Как мне справиться с ним? Что делать, чтобы всегда быть бодрым, хорошо себя чувствовать? А может быть, вовсе не стоит обращать на диабет никакого внимания?
Прочитав эту книгу, вы и ваши родители узнаете ответы на эти и многие другие вопросы.
При переводе книги мы старались не только осветить все самые важные темы, но и дополнить ее некоторыми деталями, которые соответствуют нашим условиям. Жизнь не стоит на месте, и часто то, о чем вчера еще никто не слышал, становится уже привычным, а то, к чему успели привыкнуть за долгие годы, заменяется новым и лучшим. Так бывает и в лечении диабета. Может быть, кое-что из того, о чем вы прочитаете в этой книге, еще неизвестно ни вам, ни вашему врачу. Не бойтесь нового, подумайте над ним, не спешите, постарайтесь понять и принять его.
И еще. Ни американские, ни немецкие ребята никогда не называют себя «бОЛЬНОЙ диабетом». И по-английски, и по-немецки все говорят просто «диабетик». К сожалению, в русском языке сложилось так, что и врачи, и пациенты используют выражение «больные диабетом» или, еще хуже, «страдающие диабетом». Вам нравится, чтобы вас все время называли «больными» и « страдающими » ?
Нам тоже это не нравится, поэтому при переводе книги мы решили, по возможности, не использовать этих слов.
Итак, начнем!
Предисловие к первому русскому изданию
Предисловие переводчиков
Обращение к читателю
Глава 1
Несколько вопросов о сахарном диабете
Обмен Сахаров в организме
Поджелудочная железа
Мотор-энергия-бензин
Клетки-энергия-сахар
Ключ зажигания
Инсулин
Сахар крови - глюкоза крови
Запасы гликогена
Инсулин и другие гормоны
Противорегуляция Глюкоза и жир
Глюкоза и почки
Почечный порог для глюкозы
Когда сахар появляется в моче?
Сахар крови и сахар мочи
Выделение сахара с мочой
Подсчет количества сахара в моче
Печень - сахарный завод
Стресс повышает сахар крови
Вопросы к 1-й главе
Ответы
Глава 2
Что происходит при недостатке инсулина?
Ты можешь сильно похудеть
Поступление в клинику
Твои рабочие инструменты
Определение глюкозы крови
Полоски на глюкозу крови
Что выбрать?
Появление ацетона в моче
Что значит «ацетон положительный»?
Сахар крови или сахар мочи
Дневник для записи
Хороший контроль обмена веществ-хорошая компенсация обмена веществ
Глюкоза крови - как можно ближе к норме
Вопросы ко 2-й главе
Ответы
Глава 3
Самое важное слово - инсулин
Избыточный вес и диабет
Таблетки «от диабета»
Диабет 1 типа
Лечение инсулином
Инсулиновые шприцы
Куда мы делаем уколы инсулина?
Как устроена кожа
Липодистрофии
Бычий ИНСУЛИН,свиной инсулин,
инсулин человека
ИНСУЛИНЫ короткого, ультра-короткого и продленного действия
Традиционная инсулинотерапия
Как смешивать ИНСулиНЫ в шприце
Интенсифицированная
инсулинотерапия
«Пищевой» инсулин -
базальный инсулин
Базальный инсулин
Что такое «Утренняя заря»?
Почему интенсифицированная
инсулинотерапия лучше?
Препараты инсулина
Важные сведения об инсулине
Вопросы к 3-й главе
Ответы
Глава 4
«Я сыт этим диабетом по горло!»
Тревоги, опасения и мужество
Ежедневные записи
Два заполненных дневника
Три мальчика
Почему нужно вести записи?
Выбор дозы инсулина
Интенсифицированная инсулинотерапия
Первый пример
Второй пример
Схемы инсулинотерапии
Только один вопрос
Глава 5
Диабетическая диета
Сколько углеводов?
Система замены
Замена углеводов
Хлебная единица = ХЕ
Быстровсасываемые углеводы
Продукты, содержащие крахмал
Группа овощей
Таблица ХЕ с учетом калорийности
Жиры и белки
Давайте научимся составлять диету
Варианты завтрака
Сладости
Сахарозаменители
Порядок приема пищи
Размышления о диете
«Особые случаи»
Дополнительные ХЕ
В гостях
Заключительные замечания
по питанию
Физическая нагрузка
Вопросы к 5-й главе
Ответы
Глава 6
Гипогликемия - низкий сахар крови
Признаки гипогликемии
Что делать при гипогликемии
Защита от гипогликемии
ГЛЮКЭГОН против гипогликемии
Глюкагон наготове
Диагностика гипогликемии
Поздние гипогликемии
Избегать кетоацидоза
Инфекции и другие заболевания
Рвота
«Недолечивание»
«Перелечивание»
Противорегуляция
Передозировка инсулина
В больнице
Гемоглабин А1
Гемоглабин А1 при диабете
Значение величин гемоглабина А1
Вопросы к 6-й главе
Ответы
Глава 7
Разговор с врачом
Дорога через улицу.
«Страшные истории»
Страх парализует.
Действие высокого сахара крови
О мелких кровеносных сосудах
и нервах
«Тихий, спокойный, скрытый» диабет....
О резервах организма
У кого появляются поздние
осложнения?
Каждый день - заново
Не чувствуй себя виноватым
«Сегодня я сделаю все, что смогу!»
Будущее
Обучение родителей
Беседа родителей между собой
Предпоследняя страница
И еще несколько слов на память
Большое спасибо